Feliz Año Nuevo!!

Pues seguimos con la tradición!! Un año más

Se acaba el 2015, un año en el que...
- POR FIN acabé la tesis; ya no tendré que oir a la family preguntando, eso NO lo echaré de menos.
- Cosmo sigue sin hablar de forma fluida; todavía me queda un poco más de explicar que al ser bilingüe es normal.
- es el último año como mono-malamadre; hablé alto y claro sobre mi experiencia como madre, como profesora y como mujer que no llega a todo... y no se ha caído el mundo, señores!
-seguimos echando de menos a Bruno pero Einstein entró en nuestra familia. No es lo mismo, pero es un perra con mucho potencial, jeje!
- me he dado cuenta aún más de la suerte que tengo con James, que es un padrazo que aguanta carros y carretas. Sin él, todo lo mencionado anteriormente no habría sido posible.
- me he implicado de nuevo en política, tanto en EEUU como en España... después de las elecciones aquí, me voy como vine, sin tener un presidente competente.

Y ahora los deseos para el 2016, un año en el que...
- espero empezar a crear un currículo de investigadora tan fuerte como el de profesora; prepárense para escuchar/ leer sobre cómo publicar en EEUU.
- Cosmo por fin hablará, ya sea inglés, español o lo que quiera, pero estoy segura de que en cuanto empiece, no parará y yo pensaré "con lo bien que estábamos cuando no hablaba..." jaja
- Jo/ Pepi se acerca y me convertiré en bimalamadre, qué tiemble el mundo. Espero no pasarlo tan mal como con Cosmo, pero si se da el caso y vuelvo a estar con depresión, sabré que el Prozac es mi amigo y que todo pasa.
- intentaré que James sienta lo mucho que aprecio todo lo que hace por nuestra familia, es sin duda el pilar de mi vida en EEUU.
- espero que Trump no se convierta en presidente de EEUU o tendré que replantearme mi lugar de residencia o mi nacionalidad, por si acaso.

*********************************************************************************

2015 is coming to an end, a year when...
- I FINALLY got my PhD; I won't have to deal with my family asking about the dissertation, I won't miss this.
- Cosmo is yet to talk; I would still have to explain he's going to be bilingual, so it is ok for him not to speak yet.
- it is my last year as an only-child-bad-mother; I spoke loud and clear about my experience as a mother, as a professor and as a woman who can't be perfect at everything... and the world kept spinning!
- we are still missing Bruno, but Einstein came to our family. It is not the same, but she has a lot of portential, haha!
- I realized how lucky I am to have James by my side, he is the best father I could have for my children. Without him,  everything mentioned above wouldn't have been possible.
- Finally I got interested in politics again, both in the States and in Spain... after the Spanish elections, I leave as I came, without a competent Spanish president.

this is what I hope for 2016, a year when...
- I'll start working on my resume as a researcher; get ready to hear/ read about how hard it is to publish in the States.
- Cosmo will finally talk, no matter if it is in English, Spanish or whatever language he wants to, but I am sure that as soon as he starts talking, he won't stop y I'll think "it was nice when he was quite, haha"
- Jo/ Pepi is coming and I'll become a dual-bad-mother, get ready world!! I hope it won't be as hard as it was with Cosmo, but if it is so, and I end up with depression, I'll know that Prozac is my friend and everything will get better, eventually.
- I'll try to let James know how much I appreciate everything he does for our family, he is the foundation of my life in the US.
- I hope Trump doesn't become the US president, or I'll have to rethink either my residency or my nationality, just in case.

FELIZ SALIDA Y ENTRADA DE AÑO!!!!
HAPPY NEW YEAR!!!